afleiden

{{afleiden}}{{/term}}

1 [wegleiden] lead/guide away (from) ⇒ divert (from) 〈weg enz.〉, conduct 〈bliksem〉

2 [ontspanning brengen; storen] divert ⇒ distract

3 [naar beneden leiden] lead/guide down

4 [de oorsprong verklaren] trace back (to); 〈met betrekking tot woorden〉 derive (from)

5 [deduceren] deduce (from) ⇒ infer/gather (from)

♦voorbeelden:

1   de stroom afleiden • divert the stream

2   ik leidde hem af • I distracted him

3   iemand de trap afleiden • lead someone down the stairs

4   zij leiden hun geslacht af van Karel de Grote • they trace their ancestry back to Charlemagne

     spraak is afgeleid van spreken • ‘spraak’ is derived from ‘spreken’